Lockout device for valves